MKVToolnix est une suite d’applications pour travailler avec les fichiers vidéo et audio Matroska. La dernière version, v8.1.0, publiée le 27 juin 2015, porte le nom le plus respectable de « Carte postale psychédélique ». Il comprend des outils pour éditer des fichiers Matroska, en extraire des informations ou regrouper de nombreux autres formats vidéo dans un conteneur Matroska.
Contenu
Qu’est-ce que Matroska ?
Matroska est un « conteneur multimédia extensible, open source et standard ouvert. Matroska se trouve généralement sous forme de fichiers .MKV (vidéo Matroska), fichiers .MKA (audio Matroska), fichiers .MKS (sous-titres) et fichiers .MK3D (vidéo stéréoscopique/3D). C’est également la base des fichiers .webm (WebM). Matroska vise à devenir un standard multimédia unique.
Les fichiers Matroska ne sont pas seulement des fichiers vidéo (ou des formats de compression ou des codecs) mais des conteneurs qui peuvent stocker de nombreux fichiers vidéo et audio différents et sept flux de sous-titres, de sorte qu’un film complet puisse vivre dans un seul conteneur. C’est très utile si vous avez une piste audio différente extraite d’un DVD ou des sous-titres dans différentes langues.
De par leur conception, les fichiers Matroska offrent :
(source : www.matroska.org)
Création et manipulation de fichiers Matroska
Parmi les logiciels compatibles avec Matroska, MKVToolNix propose probablement le package le plus complet. Il se présente sous la forme de différentes applications de ligne de commande regroupées dans une seule interface graphique, vous permettant de créer, de modifier et d’inspecter les fichiers Matroska avec une relative facilité.
Installation sur Ubuntu
Les packages sont fournis pour les versions 14.04 ou plus récentes d’Ubuntu.
Vous devez d’abord obtenir la clé publique GPG du développeur avec
et ajoutez les lignes suivantes à la fin, selon votre version d’Ubuntu.
15.04 « Vervet vif »
14.10 « Licorne utopique »
14.04 « Tah de confiance »
Ensuite, importez la clé GPG.
Mettez à jour votre liste de colis.
puis installez MKVToolNix.
Pour obtenir des instructions sur l’installation de MKVToolNix sur une distribution différente, veuillez vous référer au site Web du développeur
Utilisation de base
Lorsque vous ouvrez l’interface graphique, vous vous retrouvez sur l’outil « Fusionner » qui vous permet de créer des fichiers Matroska à partir de différentes sources. Vous pouvez spécifier vos sources en appuyant sur le bouton « Ajouter des sources ». La liste des types de fichiers pris en charge est longue.
Si vous ajoutez un fichier vidéo, MKVToolNix trouvera automatiquement les différents flux et les rendra sélectionnables et modifiables individuellement dans la section Propriétés.
Vous pouvez également spécifier un nom de fichier de sortie, bien que le champ soit automatiquement renseigné. Si vous souhaitez un contrôle plus fin sur le fichier de sortie, vous pouvez ajuster divers paramètres sous l’onglet « Sortie ».
Vous pouvez également ajouter des pièces jointes à votre fichier. Appuyez sur le bouton « Démarrer le multiplexage » pour envoyer les fichiers dans la file d’attente des travaux et commencer le traitement. Si vous souhaitez spécifier une file d’attente plus longue, vous pouvez utiliser le bouton « Ajouter à la file d’attente des travaux ». Pour voir la progression, passez à la fenêtre « Sortie du travail ».
En raison de l’absence d’encodage nécessaire (il ne regroupe que les pistes déjà compressées et encodées), le processus est plutôt rapide. Lorsque cela est fait, vous pouvez modifier les différents attributs de votre fichier en passant dans l’onglet « Modifier les en-têtes » et en ouvrant le fichier.
Vous y trouverez des informations sur les Segments et les différentes pistes contenues dans votre dossier, que vous pourrez modifier en totalité (ou en grande partie).
Travailler avec des chapitres est tout aussi simple. Vous devrez d’abord créer un fichier de chapitres (que vous pourrez même fusionner plus tard dans le fichier Matroska) dans la fenêtre des chapitres, ou si votre fichier Matroska contient des chapitres, vous pouvez l’ouvrir à partir d’ici.
Pour manipuler les chapitres, vous devrez utiliser le menu contextuel du clic droit.
À partir de là, vous pouvez ajouter des chapitres et des sous-chapitres et modifier diverses propriétés de chaque entrée.
Pour enregistrer le nouveau chapitre, vous avez deux options. Vous pouvez l’enregistrer en tant que XLM ou l’ajouter directement dans un conteneur Matroska existant, par exemple celui que vous venez de créer (Le menu « Enregistrer » n’est actif que si vous avez ouvert un fichier Matroska qui contient déjà des chapitres).
Si vous souhaitez uniquement en savoir plus sur les fichiers Matroska, vous pouvez utiliser l’outil MKVInfo, qui fait également partie du package. Ouvrez simplement votre fichier Matroska dedans et vous pourrez lire des informations très détaillées sur son contenu.
Conclusion
MKVToolNix propose des outils GUI faciles à utiliser et polyvalents pour créer, éditer et inspecter les fichiers audio et vidéo Matroska, y compris les vidéos 3D stéréoscopiques. Avec lui, la création et la manipulation de fichiers Matroska est un processus simple et intuitif, bien que l’apprentissage de tous les paramètres et options possibles puisse prendre du temps. Vous pouvez trouver plus d’aide concernant l’utilisation des outils MKVToolNix sur le site Web du développeur et en savoir plus sur le format Matroska sur www.matroska.org.
Cet article est-il utile ? Oui Non
