Windows est préchargé avec un grand nombre de polices ; ce n’est pas une surprise pour quiconque a fait défiler les options disponibles dans le logiciel de son choix. Parmi ces polices, certaines sont plus populaires que d’autres : Courier New, Times New Roman et Arial sont des visages familiers depuis plus d’une décennie d’utilisation de l’ordinateur, tandis que Calibri, Cambria et Consolas sont devenus des options plus jeunes et plus fraîches.
Et David ? Batang, DokChampa, Gulum et Gungsuh ? Ce sont toutes des polices standard, mais pourquoi ? Même ces exemples ne sont qu’un petit échantillon d’une liste beaucoup plus longue de polices apparemment inutiles.
Microsoft fournit des informations sur ces polices, même si cela peut prendre quelques recherches. En bref, ces polices sont destinées à être utilisées avec des caractères non latins, tels que ceux trouvés en hébreu ou en chinois. Étant donné que les locuteurs de ces langues apprécient également le choix de l’apparence des caractères, Microsoft a fourni exactement cela.
Cela explique également pourquoi les polices destinées à d’autres langues ne modifient pas l’apparence des caractères anglais. Par conséquent, il est compréhensible que David n’ait aucun impact visible sur Arial : il n’y est pas destiné, étant donné sa finalité.
Des exemples d’affichage des polices sont fournis ; les exemples utilisés sont issus de générateurs « lorem ipsum » ; nous ne pouvons revendiquer la responsabilité de l’exactitude des textes utilisés.
Contenu
hébreu
S’il ne s’agit peut-être pas d’un exemple évident de langue avec un alphabet non latin, l’hébreu est néanmoins une préoccupation pour Microsoft. « David » est un exemple relativement évident, étant donné la relation du nom avec le roi historique David.
FrankRuehl est également une police hébraïque, destinée à afficher les caractères hébreux dans leur forme la plus traditionnelle et la plus simple.
thaïlandais
Le lettrage thaï, bien qu’orné en apparence, peut également être affiché dans divers styles. Ainsi, diverses polices sont incluses à cet effet, notamment Leelawadee, Jasmine UPC et Kodchiang UPC.
Il est intéressant de noter que leelawadee et le jasmin sont des types de fleurs : selon Wikipedia, le jasmin est utilisé comme symbole de maternité en Thaïlande, tandis que « leelawadee » est un nom thaïlandais pour ce qui est plus communément appelé « plumeria ».
chinois
Famille de langues extrêmement importante dans le monde, les caractères chinois peuvent être représentés de différentes manières, et Microsoft inclut un certain nombre de polices différentes adaptées à l’affichage des caractères chinois ; ceux-ci vont de DFKai, avec ce que Microsoft appelle des « traits gracieux », à Microsoft YaHei, qui est destiné à afficher clairement le chinois simplifié en petites tailles.
Autres
Bien que toutes les langues soient d’une grande importance, il serait inutile de décrire plus en détail les choix de polices que Microsoft a faits au fil des ans lorsqu’ils ont un site Web répertoriant toutes les polices incluses.
Néanmoins, l’histoire de la police de caractères est riche en histoire et mérite d’être signalée – cet article aurait dû, espérons-le, faire la lumière sur le nombre énorme de polices préinstallées avec Windows et, dans une certaine mesure, sur l’origine de leurs noms.
La conception de polices est une pratique approfondie, et pour de nombreux locuteurs, les noms de polices doivent être pertinents et compréhensibles – après tout, beaucoup d’entre nous les auront déjà parcourus plusieurs fois auparavant.
Cet article est-il utile ? Oui Non
