À l’exception des guides de style utilisés pour une organisation ou une école spécifique, la règle générale est d’utiliser des citations pour les titres des chansons et de mettre en italique les titres des CD ou des albums. N’utilisez pas le soulignement (au lieu de l’italique), sauf si vous utilisez une machine à écrire ou si vous écrivez les titres à la main.
Contenu
Comment formater les titres de chansons dans les rapports, les bulletins d’information et autres documents
Pour les questions de style lors de la ponctuation et du formatage des titres de toute nature, consultez d’abord le guide de style prescrit par votre employeur, votre client ou votre professeur. En l’absence d’un style prescrit, utilisez les directives suivantes :
- Mettre les titres des chansons entre guillemets: Pour une meilleure apparence dans les documents dactylographiés par des professionnels, utilisez des guillemets typographiques et des apostrophes (guillemets bouclés) appropriés.
- Les titres des CD/albums en italique: Dans les documents tapés à la machine, faites attention aux faux italiques. Ce n’est pas une règle de grammaire, mais c’est une bonne règle de conception et d’impression.
Dans les logiciels de publication assistée par ordinateur et de traitement de texte, créez des styles de caractères pour formater rapidement les titres de chansons et autres types de titres utilisés dans un document.
Exemples de références à des titres de chansons et d’albums
Voici deux exemples de textes qui comprennent des titres de chansons et des titres d’albums :
- Le premier single n°1 de Trace Adkins « (This Ain’t) No Thinkin’ Thing » est tiré de son CD Dreamin’ Out Loud de 1997.
- Le titre extrait de How Do You Like Me Now ? de Toby Keith a été la chanson country la plus jouée de l’année 2000. Parmi les autres chansons favorites du même album, on trouve « You Shouldn’t Kiss Me Like That » et « Country Comes to Town ».
Lorsque la chanson/l’album est identique: Dans le second exemple, bien que « How Do You Like Me Now » soit le titre de la chanson, c’est aussi le titre de l’album et dans ce contexte, il est traité comme le titre de l’album, en utilisant les italiques. Il serait tout aussi correct de l’écrire : Ma chanson préférée sur l’album « How Do You Like Me Now ? » est « How Do You Like Me Now ?
Ponctuation dans les titres: Lorsqu’un titre de chanson se termine par un point d’interrogation, un point d’exclamation ou une autre ponctuation, cette ponctuation passe entre les guillemets car elle fait partie du titre de la chanson. La partie du début du titre de la chanson d’Adkins entre parenthèses est contenue dans les guillemets de la même manière que l’autre partie du titre de la chanson.
