Le caniveau, l’allée et le fluage sont des termes courants dans le domaine de l’édition ou de la conception graphique. Les marges intérieures les plus proches du dos d’un livre ou l’espace vide entre deux pages opposées au centre d’un bulletin d’information ou d’un magazine sont appelés gouttières. L’espace de la gouttière comprend tout espace supplémentaire nécessaire pour permettre la reliure de livres, de brochures, de dépliants, de dépliants, de journaux et de magazines. La quantité de gouttière nécessaire diffère selon la méthode de reliure.
Contenu
Préparation à la production d’imprimés
Lorsqu’il prépare des fichiers numériques pour une publication imprimée, un concepteur peut avoir besoin ou non d’ajuster la largeur de la gouttière. Tout dépend des spécifications données par l’imprimerie qui s’occupe de la production.
Le réglage des gouttières pour les pages de reliure à trois anneaux ou les livrets à couture latérale est une mesure unique appliquée à chaque page gauche et droite. L’imprimerie peut souhaiter que vous incluiez cette mesure dans vos fichiers numériques.
Gouttière contre allée
Dans certains cas, les concepteurs utiliseront les termes « caniveau » et « ruelle » de manière interchangeable en fonction du projet. Ces deux termes ont des significations différentes. Les deux sont des bandes d’espace blanc, la principale différence réside dans la taille et l’emplacement par rapport à la mise en page. Une allée est un espace entre des colonnes de texte sur une page, comme dans un journal, qui est utilisé pour la mise en page. La gouttière est l’espace blanc entre les deux pages au milieu du dos de la publication.
Qu’est-ce que le fluage ?
Parfois, comme les réglages pour la piqûre à cheval, un type spécial de reliure, peuvent être compliqués – ils varient en fonction du nombre de pages et de l’épaisseur du papier – la plupart des imprimeries procèdent à des réglages de fluage pour leurs clients.
Le fluage spécifie la distance entre les pages et le dos pour tenir compte de l’épaisseur du papier et du pliage. Par exemple, dans les publications piquées à cheval, les ensembles de pages sont emboîtés les uns dans les autres avant d’être cousus. Ensuite, la « lèvre » extérieure est coupée afin d’appliquer un bord régulier au livret. Par conséquent, la marge extérieure doit être plus grande et la gouttière plus petite sur le jeu de pages le plus central, car c’est elle qui ressort le plus et qui est le plus rognée. Sans ce réglage, l’image sur la page semble être décentrée par rapport aux autres pages du livret.
Ce mouvement de l’image sur la page est le fluage, et chaque ensemble de pages du livret, à l’exception de la première, a un espace de fluage différent ajouté à ses gouttières.
Autres types d’ajustement des gouttières
Les livrets cousus sur le côté ou reliés avec des peignes, des bobines ou du fil de fer ont également besoin d’un espace supplémentaire dans la gouttière. Vérifiez auprès de votre imprimerie si un espace de gouttière spécifique doit être inclus dans vos fichiers numériques.
Certains types de reliure ne nécessitent aucun ajustement des gouttières. La reliure parfaite, que l’on voit souvent dans les livres à couverture rigide, ne nécessite aucun ajustement car les pages sont assemblées les unes sur les autres au lieu d’être emboîtées. Un bulletin d’information de quatre pages a une gouttière, mais il ne nécessite pas de réglage spécial de la gouttière puisqu’il n’y a pas d’exigence de reliure.
