Comment ajouter du texte à un film dans iMovie 10

Faire ses propres films est de plus en plus facile. Si vous tournez des films sur votre iPhone, vous pouvez transférer ces séquences directement sur iMovie sur votre Mac et les monter. Si vous voulez faire passer votre film à un niveau supérieur, vous pouvez y ajouter du texte, comme des titres et des sous-titres. Voici comment ajouter du texte à votre film iMovie 10.

Les instructions de cet article s’appliquent au iMovie 10 sur macOS Catalina (10.15.x).

Ajouter un titre à votre film

Avant de pouvoir monter votre vidéo, vous devez importer le métrage dans iMovie. Pour ajouter un titre au métrage que vous avez importé, suivez les étapes suivantes :

1. Faites glisser la séquence que vous avez importée vers la timeline iMovie (la fenêtre inférieure de l’interface iMovie).

2. Sélectionnez Titres au-dessus du navigateur (la fenêtre supérieure de l’interface iMovie).

3. Visualisez un aperçu de chaque style de titre en survolant sa vignette. Choisissez le style que vous souhaitez, puis faites-le glisser au-dessus du clip dans la timeline vidéo à l’endroit où vous souhaitez que le titre apparaisse. Le titre apparaît dans la timeline sous la forme d’une superposition de texte.

4. Dans le navigateur, double-cliquez sur la zone de texte pour rendre le texte éditable.

5. Tapez votre titre. Utilisez la barre d’outils située au-dessus du navigateur pour ajuster la police, la taille du texte, l’alignement du texte, le formatage des caractères et la couleur jusqu’à ce que le titre paraisse correct. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Saisissez sur le clavier.

6. Positionnez le titre de manière à ce qu’il soit au bon endroit dans votre film. Placez le bord gauche de la boîte de superposition de texte à l’endroit où vous voulez que le titre apparaisse, puis faites glisser le bord droit de la boîte. La boîte de texte s’allonge et des chiffres apparaissent pour indiquer combien de temps le texte reste à l’écran.

7. Au lieu de superposer le texte sur votre film, faites apparaître le titre entre les clips vidéo. Pour ce faire, au lieu de placer la barre de titre au-dessus des séquences dans la timeline, faites-la glisser à l’intérieur de la timeline à l’endroit où vous souhaitez qu’elle apparaisse.

Ajouter un sous-titre à votre film

L’ajout d’un sous-titre dans iMovie 10 est un peu plus délicat que l’ajout d’un titre en raison d’une limitation de l’application. En effet, les sous-titres apparaissent généralement en bas au centre de l’écran et iMovie ne permet pas ce positionnement.

Pour ajouter un sous-titre à votre film, vous devez d’abord trouver un titre avec lequel vous pouvez vivre. De nombreuses options ont des effets d’oscillation ou de fondu enchaîné. Choisissez quelque chose de statique. Pour ajouter un sous-titre à votre film, suivez les étapes suivantes :

1. Sélectionnez Formel. Une zone de texte apparaît en bas de votre film dans le navigateur.

   Il peut y avoir d’autres options, mais Formel est un bon choix par défaut.

   Articles similaires

   • 
     Différences entre l’animation japonaise et américaine
   • 
     Apprenez les secrets du montage vidéo professionnel
   • 
     Comment installer et utiliser les plugins dans Pixelmator

2. Dans le navigateur, sélectionnez la zone de texte, puis tapez un sous-titre pour votre film.

3. Ajustez la police, la taille, l’alignement et la couleur jusqu’à ce que le texte ait l’aspect que vous souhaitez.

4. Faites correspondre le sous-titre avec le discours à l’écran. Placez le bord gauche de la zone de texte du sous-titre à l’endroit où vous souhaitez que le texte apparaisse, puis faites glisser le bord droit jusqu’à ce que vous obteniez la durée souhaitée pour que le texte reste à l’écran.