Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
Animation et Vidéo

Comment ajouter des légendes aux vidéos

L’utilisation de légendes pour vos vidéos vous assure de ne pas perdre de spectateurs et tout ce que vous téléchargez, que ce soit sur YouTube ou sur un site web personnel, est conforme à la loi sur les Américains handicapés (ADA). Apprenez à ajouter des légendes aux vidéos en utilisant plusieurs méthodes, des générateurs de légendes à l’utilisation de logiciels d’édition vidéo en passant par les services payants.

Contenu

Comment ajouter des légendes aux vidéos à l’aide d’un logiciel de montage vidéo gratuit

Il existe de nombreux logiciels de montage vidéo gratuits qui vous permettront d’ajouter des sous-titres à votre vidéo, mais sachez que ce processus prend du temps puisque vous créez les sous-titres manuellement.

Cette option est idéale pour les vidéos qui nécessitent un minimum de sous-titres. Dans ce cas, vous créez également une vidéo avec des sous-titres plutôt qu’un fichier de sous-titres autonome.

  1. Téléchargez un logiciel de montage vidéo gratuit, puis installez le logiciel sur votre ordinateur en suivant les instructions d’installation fournies.

    Si vous n’en avez pas déjà un installé sur votre ordinateur, comme iMovie pour Mac, vous pouvez télécharger un nombre illimité de programmes de montage vidéo gratuits, comme Blender ou Lightworks.

  2. Ouvrez votre logiciel de montage vidéo, puis le fichier auquel vous souhaitez ajouter des légendes.

  3. Naviguez jusqu’à la première fois où quelqu’un parle dans la vidéo ou jusqu’au moment où le sous-titrage est nécessaire.

  4. Sélectionnez Titre et placez la zone de texte directement sous l’orateur dans la vidéo, mais toujours dans le panneau vidéo visible.

    Cela peut sembler différent selon le logiciel utilisé, mais la fonction est pratiquement la même pour toutes les options de montage vidéo que vous utiliserez.

  5. Faites correspondre votre légende avec le discours dans la chronologie.

Psssssst :  Créer un film magique iMovie avec titres et transitions

Ajouter des sous-titres à l’aide de générateurs de sous-titres gratuits et payants

Il existe plusieurs générateurs de sous-titres gratuits et payants sur le web qui permettent d’ajouter facilement et efficacement des sous-titres à vos vidéos. Dans la plupart des cas, ces générateurs ajoutent les légendes directement à votre fichier vidéo, au lieu de créer un fichier de légendes séparé.

  1. Identifiez le service que vous souhaitez utiliser. Kapwing et Closed Caption Creator sont deux générateurs de sous-titres gratuits bien connus.

  2. Téléchargez votre vidéo sur le générateur de sous-titres en suivant leurs instructions. Cela se fera par le biais d’une interface web.

    Vous devrez peut-être vous inscrire au service pour accéder à cette fonction. En outre, si la vidéo est déjà téléchargée sur YouTube ou une autre plateforme vidéo, vous pourrez peut-être connecter le fichier. Si c’est le cas, vous verrez une option pour le faire dans le générateur de sous-titres.

  3. Générez automatiquement vos légendes ou tapez-les manuellement. Kapwing, par exemple, a un logiciel qui détecte automatiquement quand quelqu’un parle et crée automatiquement vos légendes.

    Lors de l’utilisation de la détection automatique, le logiciel peut parfois se tromper, surtout si le locuteur a un accent ou utilise de l’argot. Vous devrez peut-être taper les légendes manuellement en utilisant l’interface en ligne du générateur de légendes. Vous pouvez facilement voir où se trouvent vos sous-titres dans la timeline vidéo et les placer de manière appropriée.

  4. Assurez-vous que les légendes sont correctement chronométrées. Regardez la vidéo dans l’interface du générateur de sous-titres pour vous assurer que les sous-titres sont alignés avec la parole et restent à l’écran le temps approprié.

  5. Coiffez vos légendes. Les générateurs de sous-titres vidéo, même gratuits, vous permettront d’ajuster l’aspect du texte à l’écran. Si vous avez une vidéo avec beaucoup de couleurs vives, vous devrez peut-être utiliser un texte plus sombre, ou vice versa. Assurez-vous qu’il est lisible, en le testant si possible sur des écrans et des appareils de tailles différentes.

  6. Téléchargez votre nouveau fichier vidéo. Une fois que vous avez tout en place et que vous êtes satisfait de l’aspect de la vidéo dans le générateur de légendes, vous pouvez télécharger la vidéo avec les légendes et l’utiliser comme vous le souhaitez à partir de là.

Psssssst :  Synchroniser les fichiers média dans Windows Media Player

Comment ajouter des légendes de vidéos sur YouTube

Si vous avez déjà publié des vidéos sur YouTube, vous pouvez facilement créer des légendes directement à partir de votre compte YouTube.

  1. Connectez-vous à votre compte YouTube.

  2. Sélectionnez votre photo de profil, puis sélectionnez Studio YouTube (bêta).

  3. Sélectionnez Creator Studio Classic en bas à gauche. Le sous-titrage n’est pas encore inclus dans YouTube Studio (Beta).

  4. Sélectionnez Gestionnaire vidéo à gauche.

  5. Trouvez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des légendes, sélectionnez la flèche déroulante sous la vidéo, puis sélectionnez Sous-titres/CC.

  6. Sélectionnez votre méthode préférée pour ajouter des légendes. Vous pouvez télécharger un fichier, saisir manuellement tout ce qui est dit dans la vidéo et le faire synchroniser automatiquement par YouTube, ou parcourir manuellement la timeline et ajouter des légendes lorsque les sujets parlent.

  7. Sauvez votre travail.

    Si vous avez beaucoup de sous-titres à ajouter et que vous les ajoutez à partir de zéro, cela peut prendre beaucoup de temps. YouTube enregistrera votre travail sous forme de brouillon afin que vous puissiez y revenir lorsque vous aurez le temps.

  8. Publiez votre vidéo.

Utilisation de services payants pour les sous-titres vidéo

Si vous n’avez pas le temps de créer manuellement des sous-titres dans un logiciel de montage vidéo ou de passer par le processus d’utilisation de générateurs de sous-titres, il existe plusieurs services payants qui offrent des services abordables. Certains peuvent utiliser des générateurs de sous-titres automatiques, tandis que d’autres font appel à quelqu’un pour créer des sous-titres à partir de zéro.

  1. Sélectionnez le service que vous souhaitez utiliser. Des services comme Scribblr et Captionmax offrent des tarifs aussi bas que 1 dollar par minute de vidéo.

    Comme pour tout, vous aurez probablement ce pour quoi vous payez. Considérez le projet et l’importance de la précision de vos légendes à 100 %.

  2. Téléchargez votre vidéo.

  3. Sélectionnez les options supplémentaires, comme la livraison express, puis validez.

  4. Vous recevrez un fichier srt dans votre courrier électronique, que vous pourrez télécharger sur la plateforme vidéo de votre choix, comme YouTube ou Vimeo. Cela vous évitera d’avoir à créer manuellement toutes vos légendes.

Psssssst :  Démarrer un nouveau projet iMovie

Bouton retour en haut de la page

Adblock détecté

Veuillez désactiver votre bloqueur de publicités pour pouvoir visualiser le contenu de la page. Pour un site indépendant avec du contenu gratuit, c’est une question de vie ou de mort d’avoir de la publicité. Merci de votre compréhension! Merci